-
1 оказаться в затруднительном положении
1) General subject: find oneself in the wrong boat, get into difficulties, mire, fall between two stools2) Makarov: be in the mire, find oneself in the mire, stick in the mire, come unstuckУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в затруднительном положении
-
2 попасть в беду
1) General subject: be in a pretty pickle, be in the hot water (обыкн. по собственной вине), be in trouble, come to harm, get into a mess, get into hot water, get into trouble, meet suffer disaster, mucker, spill the beans, to be in a sad pickle, to be into hot water, come a howler, get into hot water, get into\попасть в беду, to come to harm, get into a mess (трудное положение), land in trouble2) Religion: come upon trouble3) Makarov: be in the mire, find oneself in the mire, meet with disaster, stick in the mire, suffer disaster, come a mucker, come to grief, come unstuck, cop it, come to harm (и т. п.) -
3 сесть в калошу
1) General subject: be snookered, put foot in it, put foot into it, to be in a pretty puddle, to be snookered, lay an egg, make a fool of oneself2) Set phrase: get into a fix, get into a mess, get into a spot -
4 сесть в лужу
1) General subject: be in pretty pickle, boob, drop a clanger, put one's foot into it, go squash, put foot in, put foot into, make an ass of oneself, put foot in it, get into a mess, have egg on one's face2) Colloquial: put one's foot in it, lay an egg3) American: pull a boner4) Politics: have egg on (one's) face get into a mess5) Set phrase: put one's foot in one's mouth6) Makarov: be in the mire, come a mucker, find oneself in the mire, stick in the mire -
5 завязнуть в грязи
stick in the mud глагол:Русско-английский синонимический словарь > завязнуть в грязи
-
6 завязнуть в грязи
General subject: mire, mire down, sink in the mud, stick in the mud -
7 веревочка
(верёвочка)жен.; уменьш. от веревкаstring, cord••Сколько веревочке не виться, а конец будет. — The pitcher goes often to the well, but is brokeb at last.
-
8 быть связанным одной верёвочкой
General subject: stick in the same mire with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть связанным одной верёвочкой
См. также в других словарях:
Mire — Mire, v. t. [imp. & p. p. {Mired} (m[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Miring}.] [1913 Webster] 1. To cause or permit to stick fast in mire; to plunge or fix in mud; as, to mire a horse or wagon. [1913 Webster] 2. Hence: To stick or entangle; to involve … The Collaborative International Dictionary of English
The Hound of the Baskervilles (2002 film) — Infobox Film name = The Hound of the Baskervilles image size = caption = director = David Attwood producer = writer = A. Conan Doyle (novel) Allan Cubitt narrator = starring = Richard Roxburgh Ian Hart music = cinematography = editing =… … Wikipedia
mire — n 1. marsh, swamp, swampland, fen, fen land, marshland, quagmire, quag, bog, slough, morass, Brit. Dial. lair, mud, mud flat, Brit. holm, Brit. sough, Brit. Dial. sump. v 2. soil, dirty, begrime, blacken, tarnish; sully, befoul, defile; smear,… … A Note on the Style of the synonym finder
The Hound of the Baskervilles (1939 film) — Infobox Film name = The Hound of the Baskervilles image size = caption = DVD cover director = Sidney Lanfield producer = Gene Markey writer = A. Conan Doyle (novel) Ernest Pascal narrator = starring = Richard Greene Basil Rathbone Nigel Bruce… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
To draw the longbow — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… … The Collaborative International Dictionary of English
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Mired — Mire Mire, v. t. [imp. & p. p. {Mired} (m[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Miring}.] [1913 Webster] 1. To cause or permit to stick fast in mire; to plunge or fix in mud; as, to mire a horse or wagon. [1913 Webster] 2. Hence: To stick or entangle; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Miring — Mire Mire, v. t. [imp. & p. p. {Mired} (m[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Miring}.] [1913 Webster] 1. To cause or permit to stick fast in mire; to plunge or fix in mud; as, to mire a horse or wagon. [1913 Webster] 2. Hence: To stick or entangle; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ulva — Infobox Scottish island | GridReference=NM410396 celtic name=Ulbha norse name=Ulv oy/Ulfrsey meaning of name=Old Norse for wolf island or Ulfr s island area=1,990 ha area rank=35 highest elevation=Beinn Chreagach 313 m Population=16 population… … Wikipedia
Dublin statues and their nicknames — Dublin statues are a significant feature of the cityscape of Dublin and many have acquired nicknames. The city s statues and other monuments have a long history of controversy about their subjects and designs, and a number of formerly prominent… … Wikipedia